Imagen - Vasija de Cacao - K6706 © Justin Kerr FAMSI © 2003:
Heather S. Orr
 

Las Pictografías de Piedra San Vicente en la Costa de Oaxaca, México - Septiembre, 1996
Traducido del Inglés por Alex Lomónaco
View this report in English.

Este informe fue escrito y presentado en 1996, y con la salvedad de unas pocas revisiones recientes, refleja los datos, la investigación y las publicaciones hasta esa fecha.

Transparencia 4: Vista de las grandes piedras del Área A desde el Cerro San Vicente

Año de Investigación:  1996
Cultura:  Chatino y Mixteca
Cronología:  Posclásico
Ubicación:  Oaxaca, México
Sitio:  Piedra San Vicente

Tabla de Contenidos

Prefacio
Parte I: Introducción y objetivos del proyecto
Introducción
Objetivos del proyecto
Parte II: Descripción del proyecto y sus resultados
Lista de ilustraciones
Dibujos
Transparencias
Agradecimientos
Referencias Citadas

Prefacio

Durante el curso de las investigaciones para mi doctorado realizadas en el Valle de Oaxaca, Juan de Dios Gómez, el asistente del proyecto, me relató que un zapoteco conocido suyo le había contado que cuando se visitan los lugares sagrados de los ancestros, antes de comenzar a investigar, es importante pedirles su permiso, y a los sitios, que tengan a bien revelarse. Cuando llegamos a la cima del Cerro San Vicente una húmeda mañana de mayo durante la primavera de 1995, atrapados por la fuerza y la belleza del sitio, nos movimos saltando de roca en roca sin prestar casi ninguna atención ni a nuestras personas físicas ni a los lugares que íbamos pisando. De repente, sentí muy claramente algo que en nada se asemejaba a una roca debajo de mi pie, calzado con guaraches, y di un par de saltos hacia atrás, sólo para caer en la cuenta que le había puesto el pie encima a una serpiente de cascabel—bruscamente despertada de su sopor en las frías tinieblas de esa mañana (Transparencia 1). El asistente del proyecto y yo percibimos que de alguna manera se nos había hecho notar que habíamos cometido un descuido con el debido protocolo, e inmediatamente encendimos las velas y el incienso que habíamos llevado con nosotros en calidad de ofrendas. Una vez que ambos hicimos nuestras rogativas, en silencio, fue como si una calma hubiera descendido sobre nosotros y el velo que ocultaba ciertas cosas se hubiera descorrido. Las horas se fueron deslizando mientras nosotros fuimos siendo completamente absorbidos por el lugar, sus pinturas, y por nuestro trabajo. Es ésta la magia y el profundo respeto que espero haber preservado y transmitido en las fotografías, las palabras y los dibujos contenidos en estas páginas—porque, al final de cuentas, es la magia de estos lugares lo que nos atrae, y es con un profundo sentido de respeto que partimos. Los frutos de este proyecto están ahora en manos de los futuros investigadores y de los miembros de la comunidad en la región, que podrán servirse de los datos aquí presentados.


El clic para descargue el informe en el formato de PDF:

Las Pictografías de Piedra San Vicente en la Costa de Oaxaca, México - Septiembre, 1996  (9.0 MB)

Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Para descargar la versión más reciente, haga un clic en el botón Acrobat Reader, abajo.

Tenga Acrobat Reader


Entregado el 1 de septiembre del 1996 por:

Regrese al comienzo de la página