Registro de las nuevas inscripciones de Palenque
Traducido del Inglés por Alex Lomónaco
View this report in English.

Año de Investigación:  1995
Cultura:  Maya
Cronología:  Clásico
Ubicación:  Chiapas
Sitio:  Palenque

Tabla de Contenidos

Resumen
Abstract
Artefactos Arqueológicos con Inscripciones Jeroglíficas
Tablero de los Guerreros de la Estructura XVII
Escultura de piedra del Grupo IV
Jeroglifos de estuco de la Estructura XVI
Tablero miniatura de la Estructura XVI
Escultura de piedra con jeroglíficos del Templo del Sol
Escultura de piedra de la Estructura XX
Tablero de piedra del lado norte de El Palacio
Pendiente de jade del Templo de la Calavera
Agradecimientos

Resumen

Durante mi estadía en Palenque pude realizar algunos dibujos detallados de diferentes figuras. De las mejores imágenes se hicieron dibujos ampliados, aunque éstos no pueden considerarse versiones finales, puesto que todavía falta la crítica de otros mayistas. En este informe se han incluído 87 fotografías a color y 28 copias de los dibujos que en el futuro han de ser revisados y corregidos, comparándolos con los originales. También estoy incluyendo descripciones del arqueólogo, Lic. Arnoldo González, que explican el contexto de las diferentes figuras. Algunos de los nombres de las figuras son meramente descriptivos de su lugar de origen. Como algunas de ellas fueron encontradas en los escombros de la excavación, no sabemos si era en esos lugares donde se hallaban ubicadas en tiempos precolombinos.

Abstract

During my stay at Palenque, I was able to make some detailed sketches of different figures. Enlarged drawings were made from the best pictures, but these cannot be considered final versions, since other Mayanists need to critique them. Included with this report are 87 color photos and 28 copies of the drawings that should be checked and corrected by comparing them with the originals in the future. I am also including descriptions from the archaeologist, Lic. Arnoldo Gonzalez, in which explains the context of the different figures. Some of the names of the figures are only descriptive of their place of origin. As some were found in the excavation rubble, we do not know if those were the places where they were located in pre-Columbian times.

El clic para descargue el informe en el formato de PDF:

Registro de las nuevas inscripciones de Palenque  (6.3 MB)

Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Para descargar la versión más reciente, haga un clic en el botón Acrobat Reader, abajo.

Entregado el 1 de enero del 1996 por:
Alfonso Morales
University of Texas, Austin
o