Documentación de diccionarios y gramáticas k'ichee' del periodo colonial
Traducido del Inglés por Eduardo Williams
View this report in English.

Año de Investigación:  2006
Cultura:  Maya
Cronología:  Colonial
Ubicación:  Sur-centro de Guatemala
Sitio:  Quetzaltenango

Tabla de Contenidos

Resumen
Abstract
Introducción
Descripción del proyecto
La colección Garrett-Gates de manuscritos mesoamericanos de Princeton (CO744)
Diccionarios y libros de frases
GGMA mss., no. 159
GGMA mss., no. 160
GGMA mss., no. 161
GGMA mss., no. 162
GGMA mss., no. 163a
GGMA mss., no. 166
Las gramáticas
GGMA mss., no. 164
GGMA mss., no. 165
Testamentos
Harvard – colecciones especiales en la Biblioteca Tozzer
Diccionarios
C.A.6 V 85
C.A.6 C 73
C.A.6 T 83
Nota sobre el Diccionario Anónimo Franciscano k\'ichee\'
Nota sobre la lingüística misionera
Agradecimientos
Referencias Citadas
Apéndice

Resumen

El objetivo de este proyecto, para el que recibí el apoyo generoso de Famsi, es la documentación de diccionarios y gramáticas k'ichee' del periodo colonial y post-colonial en los acervos de la Biblioteca de la Universidad de Princeton y la Biblioteca Tozzer de la Universidad de Harvard. Esta investigación es el primer paso dentro de un plan a futuro para compilar y editar un diccionario k'ichee' colonial comprehensivo.

Abstract

The objective of the project for which I received generous support from FAMSI is the documentation of colonial and post-colonial K'ichee' dictionaries and grammars from the holdings of the Princeton University Library and the Tozzer Library at Harvard University. This research is the first step in the prospective plan to compile and edit a comprehensive colonial K'ichee' dictionary.

El clic para descargue el informe en el formato de PDF:

Documentación de diccionarios y gramáticas k'ichee' del periodo colonial  (295 KB)

Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Para descargar la versión más reciente, haga un clic en el botón Acrobat Reader, abajo.

Entregado el 20 de noviembre del 2007 por:
Frauke Sachse
University of Bonn
xinka@gmx.net

Regrese al comienzo de la página