Lexicografía Cultural y Pedagógica del Náhuatl Moderno
Traducido del Inglés por Silvia Sullivan
View this report in English.

Año de Investigación:  2001
Cultura:  Guerrero
Cronología:  Contemporáneo
Ubicación:  Guerrero Central, México
Sitio:  Valle del Río Balsas

Tabla de Contenidos

Resumen
Abstract
Introducción
Grabaciones de Sonido Oapan (procesamiento de pos-grabación)
Grabaciones de Sonido Ameyaltepec (procesamiento de grabación y pos-grabación)
Conclusiones

Resumen

La asignación de la beca fue para la grabación digital de entradas de palabras principales para un diccionario de varios dialectos del Náhuatl hablado en el Valle del río Balsas de Guerrero Central, México. La primera faceta de la grabación había sido completada durante el verano del 2001 en New Haven con la participación de dos portavoces de San Agustín Oapan. La segunda faceta de la grabación se completó durante el verano del 2002 en New Haven con Cristino Flores, un consultor del náhuatl del vecino pueblo de Ameyaltepec.

Abstract

The grant award was for the digital recording of headword entries for a dictionary of several dialects of Náhuatl spoken in the Balsas River Valley of central Guerrero, México. The first stage of recording had been completed during summer 2001 in New Haven with the participation of two speakers from San Agustín Oapan. The second stage of recording was completed during summer 2002 in New Haven with Cristino Flores, a Náhuatl consultant from the neighboring village of Ameyaltepec.

El clic para descargue el informe en el formato de PDF:

Lexicografía Cultural y Pedagógica del Náhuatl Moderno  (35 KB)

Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Para descargar la versión más reciente, haga un clic en el botón Acrobat Reader, abajo.

Entregado el 16 de septiembre del 2002 por: