"Y así, cuando él se va, ellos saben en que signo del día él lanza su luz en cierta gente, dando rienda suelta a su ira contra ellos, disparándoles con dardos. Si cae en el día Un Cocodrilo, él dispara sobre un hombre anciano y una mujer anciana, a todos de igual forma. Si cae en el día Un Jaguar o Un Venado o Una Flor, él le dispara a los niños. Si cae en el día Un Junco, él le dispara a los nobles. Lo mismo con todo el mundo, si cae en el día Un Muerto. Y si cae en el día Una Lluvia, él dispara sobre la lluvia y la lluvia no cae. Y si cae en el día Un Movimiento él dispara sobre jóvenes y doncellas. Y si cae en el día Uno Agua, hay sequía etc. Así cada signo de estos días fue venerado por los hombres y las mujeres ancianas de los tiempos antiguos."

(Bierhorst 1992:36-37)