Dedicación
por Peter Mathews

Hace años cuando Linda Schele y yo estabamos empezando a trabajar con jeroglíficos Maya, nosotros soñabamos con un proyecto así. Por supuesto las computadoras no existían en ese tiempo. Y tales cosas como páginas web no eran ni un destello en los ojos de alguien. Pero Linda y yo hablabamos de lo maravilloso que sería, algún dia, tener un catálago de glifos que diera lecturas para los signos individuales, y sus contextos en una variedad de palabras o ejemplos de frase. En otras palabras algo que convirtiera el catálogo de Thompson de números y signos a un diccionario viviente, donde las palabras del Maya antiguo pudieran hablar de sus signos visuales bellos. Debo confezar que hubo tiempos cuando Linda y yo nos preguntabamos si sería posible en la vida lograr esto; en momentos los glifos se veí obtusos y recalcitrantes.

Este diccionario de la web es el resultado del trabajo de docenas de estudiantes, tomaduras de lecturas de pistas enterradas y quebradas, monumentos curados y pinturas desteñidas. Linda Schele jugó una parte clave muy importante en este proceso: primero, por los muchos desciframientos que ella hizo, segundo a través de la inspiración que ella creó en sus estudiantes, y tercero en el desarrollo y coordinación de las reuniones Mayas anuales en Texas, donde tantos profesionales escolares y "aficionados" parecen continuar viniendo para fomentar nuestro entendimiento de la escritura de jeroglíficos Maya. Además, Linda jugó una parte muy importante en los años tempranos de FAMSI, y me gustaría pensar que ella estaría encantada de ver sus sueños de un diccionario de glifos en el sitio web de FAMSI.

Este Diccionario Maya en la web es dedicado a la memoria de Linda Schele.

Página Anterior | Contenido | Próxima Página