DICCIONARIO K'ICHE' EN INGLÉS, ALLEN CHRISTENSON

Introducción al Diccionario

El siguiente diccionario K'iche' en Inglés fue compilado por Allen J. Christenson mientras llevó a cabo el trabajo de campo lingüístico y etnográfico en las tierras montañosas mayas desde 1978-1985. Todas estas entradas se consiguieron a través de la colaboración de los portavoces nativos de K'iche' en las comunidades de Momostenango (como también sus aldeas dependientes de Canquixaja, Nimsitu, y Panca) y Totonicapan (y sus aldeas dependientes de Nimasak y Cerro de Oro). El diccionario no está publicado y se ofreció a FAMSI como herramienta de investigación.

NOTE:  Encontramos que es más rápido y más fácil mirar estos documentos si usted los descarga individualmente a su computadora y los abre localmente. Para descargar y guardar, haga clic en la derecha sobre el archivo, escoja "save as" del menú, escoja una ubicación (por ejemplo "My Documents") y haga clic en "Save".

Una vez el archivo ha sido abierto en Adobe Acrobat, usted puede buscar el documento por la palabra(s) selecionando el icono binocular o haciendo clic en edit (entonces encuéntrelo en el menú que resulte) en la barra de herramientas al comienzo de la página.

Descargue el Diccionario K'iche' en Inglés

Los archivos PDF requiere Adobe Acrobat Reader. Para descargar la versión más reciente, haga clic en el botón abajo Get Acrobat Reader.