Una Nota Corta Acerca de la Escritura de Jeroglíficos Mayas

Numerosas características distinguen a los Mayas de otras culturas de la antigua Mesoamérica, pero una que ha atraído a los exploradores, escolares, y entusiastas por siglos ha sido la Escritura de Jeroglíficos Mayas. El estilo de caligrafía y la complejidad de las ilustraciones de la escritura de los jeroglíficos Mayas son como ningún otro sistema de escritura.

Aunque se ha avanzado rápidamente en las últimas décadas en el desciframiento de los jeroglíficos Mayas, opiniones diferentes acerca de que si la escritura Maya era un simple número de palabras con un dibujo o un sistema de fonética sofisticado y agobiante desciframiento por años. Realmente, fué solo a mediados del siglo veinte siguiendo un gran avance por la Mayista Tatiana Proskouriakoff que epígrafos (o expertos en jeroglíficos) pudieron finalmente estar de acuerdo en que la Escritura de Jeroglíficos Mayas era un sistema completo y funcional basado en signos fonéticos.

Aunque nuestro sistema también está basado en signos fonéticos, en comparación con la Escritura Maya parece mucho más simple. Todas nuestras palabras están formadas por varias combinaciones de solamente 26 signos que lista todas las letras que nosotros llamamos Alfabeto. Por contraste, todas las palabras Mayas son formadas por varias combinaciones de cerca de 800 signos, y cada signo representa una sílaba, y esa lista de signos es llamada Silabario, no Alfabeto.

Veintiséis signos versus cien signos? Suena imposible? No realmente. Como se puede ver en el Silabario abajo, mientras que un signo de nuestro alfabeto puede representar solamente un sonido, escritores Mayas pueden seleccionar de muchos signos diferentes para representar un sonido. Por ejemplo, hay por lo menos cinco signos diferentes para representar la sílaba Maya ba. Por favor note que el Silabario incluye solamente cerca de 100 de las 800 posibilidades.

En el Silabario presentado, los signos son formados combinando una consonante en particular con una de las cinco vocales; a, e, i, o, u. Si un escritor Maya quiere describir el acto de "escritura" (o tz’ib’ en Maya) el escritor puede seleccionar de varios signos para convertir el sonido. Por ejemplo, esta combinación puede ser escogida:

Los Códices Maya
Una historia básica de los libros de acordeón plegado antiguo Maya por Randa Marhenke para FAMSI.

Facsímil de los Códices Maya
Cortesía de Akademische Druck - u. Verlagsanstalt - Graz, Austria, FAMSI proporciona acceso a sus facsímiles definitivos de los libros plegados de acordeón antiguos creados hace cientos de años por escritores maya.

Diccionarios de Maya
Enlaza con todos diccionarios disponibles en el sitio web de FAMSI.

Guía de Estudios de Jeroglíficos Maya
Guía de Estudios de Jeroglíficos Maya Compilado por Inga Calvin.

Números T
Un Catálogo de Jeroglíficos Maya numerado por J. Eric S. Thompson

Quién es Quién (en Inglés)
Quién es Quién en el Mundo Clásico de maya, compilado por Peter Mathews, es pensado como una base de recurso para esos interesado en enterándose del vive de individuos Clásicos de maya cuyos nombres han sobrevivido en inscripciones de maya.