Songs
KAYOOB
sty48
CHAN UECH
kaytabi tumen Ladislao Cen Chan, Ticul
Nin caah in tzicbalteex humppel chan tzicbal. Le tzicbala humppel chan tzicbali huntul chan uech. Le uecha hach cu ppaztaal tumen le macobo. Ca tali huntul chan x-cħupal, ca tu yalahe, "Ma a ppaztceex le uecha tumen ci u hantaal. Chen baale chan kay bin'c betice."
1) Ma machic ten, ma machic ten u ne chan uecho,
U xolte dzul, u xolte dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
2) Ma machic ten, ma machic ten u bobox chan uecho,
U sarten dzul, u sarten dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
3) Ma machic ten, ma machic ten u tzol chan uecho,
U arpa dzul, u arpa dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
4) Ma machic ten, ma machic ten u yoc chan uecho,
U trinchante dzul, u trinchante dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
5) Ma machic ten, ma machic ten u pol chan uecho,
U yoch om dzul, u yoch om dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
6) Ma machic ten, ma machic ten u yich chan uecho,
U yoch buul dzul, u yoch buul dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
7) Ma machic ten, ma machic ten u xicin chan uecho,
U cuchara dzul, u cuchara dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
8) Ma machic ten, ma machic ten u ne chan uecho,
U cadena dzul, u cadena dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
9) Ma machic ten, ma machic ten u hol u ta chan uecho,
U sortija dzul, u sortija dzul,
Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.
sty49
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
X-NUC OCH
Ci uye x-nuc och, Ua ma ta hedztal,
Ma ta tibiltal, Ten toc a uotoch!
sty50
MUCUY KAK
Mucuy Kak, tuux yanech, Tuux yanech, Mucuy Kak,
Akabtal tin uilah yetel tech in cuxtal.
sty51
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
CHINCHA YETEL CĦIC
kaytabi tumen Martina Yu Chan, Ticul
1) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u takin,
Ca tu nucah tun, huntul chichan cay,
"Thulic tu chi ha, ten dzic u takin."
2) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u xanbi,
Ca tu nucah tun, huntul x-nuc uacax,
"Uchuc u dzocol bel, ten dzic u xanbi."
3) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u dzipit kab,
Ca tu nucah tun, huntul chichan x-cax,
"Thuchlic tu kab che, ten dzic u dzipit kab."
4) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u bocħil,
Ca tu nucah tun, huntul pay och can,
"Codzlic tu kab chi, ten dzic u bocħil."
5) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u noki,
Ca tu nucah tun, humppel x-nuc xlail,
"Haylic tu hal cot, ten dzic u noki."
6) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u rosario,
Ca tu nucah tun, huntul uolpocħ can,
"Uchuc u dzocol bel, ten dzic u rosario."
7) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u cacui,
Ca tu nucah tun, huntul chichan bach,
"Thuchlic tu kab che, ten dzic u cacui."
8) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u cabi,
Ca tu nucah tun, huntul x-nuc bolon,
"Uchuc u dzocol bel, ten dzic u cacui."
9) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u padrino,
Ca tu nucah tun, huntul chichan cħo,
"Thuchlic tin chan hol, tene u padrino."
10) U kat dzocl u bel, chincha yetel cħic,
Pero baax u dzic, minaan u yum kini,
Ca tu nucah tun, huntul chac pol cħom,
"Thuchlic tu kab che, tene u yum kini."
sty52
COOX HANAL
Taz a luch, taz a lec,
'Tial in dzic u buth a uit.
sty53
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
KAZ TAKAN UECH
kaytabi tumen Ignacia Ku de Cen, Ticul
Le tun tech chan x-cichpam x-cħup,
Le tun tech hach x-cichpamecho,
Le tun man a x-cichpamil,
Bey a uich kaz takan uech.
sty54
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
COLEL CAB
kaytabi tumen Martina Yu Chan, Ticul
Chen tan in bin ti humppel be,
Len ca u chien yikel cab,
"Tzelaba tela Colel Cab.
Ma a man a chi u hol in tuch."
sty55
U KAYIL CHAN UECH
dzibtabi tumen Gerardo Can Pat, Tibolon
Chichan ueche le a chan polo
u yoch om yum dzul, u yoch om yum dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan zolo
u platon yum dzul, u platon yum dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Amara kancab amara butun
ti calap kancab cu man chichan uech
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan neo
u xolte yum dzul, u xolte yum dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan molo
u trinchante dzul, u trinchante dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Amara kancab amara butun
ti calap kancab cu man chichan uech
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le u nec a uicho
u yoch ppac yum dzul, u yoch ppac yum dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan xicino
u cuchara yum dzul, u cuchara yum dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Amara kancab amara butun
ti calap kancab cu man chichan uech
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan tamanelo
u tot xunan, u tot xunan
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan chochelo
u cadena xunan, u cadena xunan
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Amara kancab amara butun
ti calap kancab cu man chichan uech
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan mololo
u sortija xunan, u sortija xunan
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan tao
u yoch zicil dzul, u yoch zicil dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Amara kancab amara butun
ti calap kancab cu man chichan uech
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan heo
u yoch tuk dzul, u yoch tuk dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Chichan ueche le a chan xibilo
u koyol coh dzul, u koyol coh dzul
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
Amara kancab amara butun
ti calap kancab cu man chichan uech
dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi, dzumdzi
sty56
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
U KAYIL CHAN UECH
kaytabi tumen huntul xunan, Tinum
Le tun tech u chan uech
Le tun u polo u tenedor yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, maniconte, maniconte
Le tun tech u chan uech
Le tun a xicino u cuchara yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, maniconte, maniconte
Le tun tech u chan uech
Le tun u chichan hol a ni u vaso yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, maniconte, maniconte
Le tun tech u chan uech
Le tun a chichan xicino u cuchara yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, maniconte, maniconte
Le tun tech u chan uech
Le tun a chichan icħaco u trinchante yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, dzurut dzundzi
maniconte, maniconte, maniconte, dzurut dzundzi
Le tun tech u chan uech
Le tun a chan zolo chan uech u plato yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, dzurut dzundzi
Le tun tech u chan uech
Le tun a chichan neo u baston yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, maniconte, maniconte, maniconte
Le tun tech u chan uech
Le tun a chichan chochelo u cadena colel xunan
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, dzurut dzundzi
Le tun tech u chan uech
Le tun u chichan hol a ta u chichan anillo colel xunan
dzurut dzundzi, maniconte, maniconte, maniconte
Le tun tech u chichan uech
Le tun u chichan pol le chan uecho u tenedor yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi, dzurut dzundzi
Le tun tech u chan uech
Le tun a xicino u cuchara yum dzul
dzurut dzundzi, dzurut dzundzi
maniconte, maniconte
Le tun tech u chan uech
Le tun u chichan hol a ta u chichan anillo colel xunan
sty57
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
U KAYIL CHAN UECH
kaytabi tumen Clemente Sosa Couoh, Kom Cħeen
Bey, con bey, con beycete bey con bey
He cu tal u pol le chan uecho
u tesoro xunan, u tesoro xunan
bey, con bey, con beycete bey con bey
He cu tal u puch le chan uecho
u caja xunan, u caja xunan
bey, con bey, con beycete bey con bey
He cu tal u ne le chan uecho
u baston dzul, u baston dzul
bey, con bey, con beycete bey con bey
He cu tal u molol le chan uecho
u sortija xunan, u sortija xunan
bey, con bey, con beycete bey con bey
He cu tal u chochel le chan uecho
u cadena xunan, u cadena xunan
bey, con bey, con beycete bey con bey
sty58
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
IN KAT DZOCOL IN BEL
kaytabi tumen Clemente Sosa Couoh, Kom Cħeen
Adios in kat dzocl in bel
pero minaan ten u tohol
pero cu nucic ten X-Tohol ten ti cu tohol
pero cu nucic ten X-Tohol ten ti cu tohol
Adios in kat dzocl in bel
pero minaan ten u chamli
pero cu nucic ten H-Chamal Kin ten ti cu chamli
pero cu nucic ten H-Chamal Kin ten ti cu chamli
Adios in kat dzocl in bel
pero minaan ten u noki
pero cu nucic ten Chan X-Nokol ten ti cu noki
pero cu nucic ten Chan X-Nokol ten ti cu noki
Adios in kat dzocl in bel
pero minaan ten u takni
pero cu nucic ten X-Chan X-Tacay ten ti cu takni
pero cu nucic ten X-Chan X-Tacay ten ti cu takni
Adios in kat dzocl in bel
pero minaan ten u tzoyil
pero cu nucic ten H-Chan Tzo ten ti cu tzoyil
pero cu nucic ten H-Chan Tzo ten ti cu tzoyil
sty59
Click to hear the Mayan pronunciation as it is written below.
X-YANIL COT
kaytabi tumen Clemente Sosa Couoh, Kom Cħeen
Ay x-cichpam x-cħup, x-cichpam dzuy in puczikal.
Chichan cħocolte, chichan caztran dzi,
chichan cħocolte, chichan caztran dzi.
Ay x-cichpam x-cħup, x-cichpam dzuy in puczikal.
Ca oczic yanal cot.
Chichan cħocolte, chichan caztran dzi,
chichan cħocolte, chichan caztran dzi.
sty60
NICTE HA
kaytabi tumen Pedro Pablo Dzul Uitzil,
Jacinto Polanca Torres yetel
Máximo Alonzo Esquivel, Tizimin
Hun ten tin uilah Nicte Ha
tun tzicbal yetel u Yum Kak
uchben tzicbaliloob
tu dza u kaholt Ek Balam
Uch tu zuhuy akab Abril
cu tal xaman - lakin ikil
tu chacloltal yacilil u ppuuc
Uuye Nicte Ha
Uy le hadzutz kay
hadzutzil u than
hok tin puczikal
cu tal u taztech
x-cichpam Nicte Ha
yetel cimac ol
yetel yacumah
Cħoh yal Noh Halach
ich cichcelem nok
bizic ti Nicte
u kay dzocol bel
Cen xitic lol kay
cu ciboctal ik
ilauil u hadzutzil Chi Cħeen
sty61
LE CHICHANO
kaytabi tumen le estudiantesoob ti Dzoy Yaxche
Le chichano, le chichano,
tuux yanech? Helena.
Utz tin than in uilcech. Utz tin than tin uilcech.
Tan in bin. Bey xan ten.
Le cu tucħub, le cu tucħub,
tuux yanech? Helena.
Utz tin than in uilcech. Utz tin than tin uilcech.
Tan in bin. Bey xan ten.
Le tu chumuc, le tu chumuc,
tuux yanech? Helena.
Utz tin than in uilcech. Utz tin than tin uilcech.
Tan in bin. Bey xan ten.
Le anillo, le anillo,
tuux yanech? Helena.
Utz tin than in uilcech. Utz tin than tin uilcech.
Tan in bin. Bey xan ten.
Le chan thupo, le chan thupo,
tuux yanech? Helena.
Utz tin than in uilcech. Utz tin than tin uilcech.
Tan in bin. Bey xan ten.
sty62
HADZUTZ AKAB
helbezabi ti maya than tumen Alejandra Bolles
Hadzutz akab, cilich akab.
Tulacal mac tan u uenel.
Le hadzutz kayo cin uyic uaye
utial in uoheltic tu zihil Jesus.
Le nohoch eko tu lemba
yokol u yotoch Jesus.
Hadzutz akab, cilich akab.
Pastorcitos tan u uilic
le yaabach angeles te zazilo
tan u kayoob "Aleluya!
Cristu Jesus tan u zihil.
Tan u zihil chan Jesus."
Hadzutz akab, cilich akab.
Ti humppel na ti Bethlehem
tan u lemba u zazil Dios
tumen u hijo tu zihil uaye.
Tumen u hijo tu zihil
'tial u utzil yokol cab.
Previous Page | Table of Contents | Next Page
Main Index
Return to top of page |
