Image - Cacao Pod Vessel - K6706 © Justin Kerr FAMSI © 2001:
David Bolles
 

Post Conquest Mayan Literature

  ti can titzil caan
 
h001    --- --- u chun u uinicil Ah Canule
ix zac uaxim, ix culun chacah yix mehen pazel, ek u pazel
yaxum u chun u uinicil Ah Cauiche
yahau ah nohol u chun u uinicil Ah Noh
h005    kan tacay u kaba u chun u uinicil Ah Pucte
bolonppel yoc ha u canaanmaob, bolonppel uitz u canaanmaob
 
chac tok tun u tunil ti lakin
chac imix yaxche u dzulbal ah chac muzen cabe
h010    chacal pucte u cheob
ix chac yak yiziloob
ix chac ak yibiloob
chac ix kan dzulen yulumoob
ix chac oppool yiximoob
h015     
zac tok tun u tunil ti xaman
zac imix yaxche u dzulbal ah zac muzen cabe
zacal pucte u cheob
ix zac pucte yiziloob
h020    zac ib yibiloob
ix zac tan ulum yulumoob
zac ixim yiximoob
 
ek tok tun u tunil ti chikin
h025    ek imix yaxche u dzulbal ah ek muzen cabe
ekel pucte u cheob
ix ek chuch iz yiziloob
ek ib yibiloob
ix ek buul u buuloob
h030    ix ek ucum yulumoob
ix ek hub yiximoob, ek akab chan u naloob
 
kan tok tun u tunil ti nohol
kan imix yaxche u dzulbaloob ah kan muzen cabe
h035    kanal pucte u cheob
ix kan pucte yiziloob
ix kan pach buul u buuloob
ix kan pucte ucum yulumoob
ix kankan nal u naloob
 
h040    ca tun uchci u pach cuchoob;
buluc ahau u katunil uchci u pach cuchoob
ca hoppi u talel ah ppiz luum
lay ah ppizte, yah ppizul u luboob
ca tun tali ah chacte aban chactetic u luboob
ca tali Ah Uucil Yaab Nal hocħ xiutic u luboob
h045    tamuk u talel ah mizcit ahau miztic u luboob
tamuk u talel yah ppizul ppiztic u luboob
heklay u coch lub cu ppizci
 
ca cahi u hol poop
h050    ix noh uc u hol poop ti lakin
ox tocoy moo u hol poop ti lakin
ox pauah ek u hol poop ti lakin
ah miz u hol poop ti lakin
batun u hol poop ti xaman
h055    ah puch u hol poop ti xaman
balam na u hol poop ti xaman
ake u hol poop ti xaman
yiban u hol poop ti chikin
ah chab u hol poop ti chikin
h060    ah tucuch u hol poop ti chikin
ah yamaz u hol poop ti nohol
ah puch u hol poop ti nohol
Cauich u hol poop ti nohol
ah couoh u hol poop ti nohol
h065    ah ppuc u hol poop ti nohol
 
chac ix chuuah cab u caboob ti lakin
chac lol u luchoob; chachac nicte u nicteiloob
zac ix chuuah cab u caboob ti xaman
h070    zac lol u luchoob; zac ix pach dza u nicteiloob
ek ix chuuah cab u caboob ti chikin
ek lol u luchoob; ek ix laul nicte u nicteiloob
kan ix chuuah cab u caboob ti nohol
kan lol u luchoob; kan tzac nicte u nicteiloob

Previous Page  |  Table of Contents  |  Next Page

Main Index

Return to top of page