The following bibliography contains more than just the books referenced in this work. On the other hand it is much less than a complete listing of material available to the reader interested in particular and specialized works on the Yucatecan Mayan language. The books listed here are on the whole either those which deal with modern folk material or those which have been of great help to the co-author (DDB) in working on the Yucatecan Mayan colonial literature generally and in particular in preparing the book "Post Conquest Mayan Literature".
The reader interested in colonial material should consult the very extensive and detailed listing of those works given in Tozzer's "A Maya Grammar". Also of some help may be the introduction to the co-author's (DDB) book "Post Conquest Mayan Literature" in which the full table of contents along with other pertinent information is given for the various extant "Books of Chilam Balam" and other sources for the material given in that book.
| Akademische Druck - und Verlagsanstalt |
| 1980. |
El Libro de Chilam Balam de Tizimin. Reproduction. Fontes Rerum Mexicanarum, Vol. 6. |
| |
|
| |
| in press |
El Libro de Chilam Balam de Ixil. Reproduction. Fontes Rerum Mexicanarum, Vol. 7. |
| |
|
| Alvarez, Maria Cristina |
| 1974 |
Textos Coloniales del Libro de Chilam Balam de Chumayel y Textos Glificos del Codice de Dresde. Centro de Estudios Mayas, Cuaderno 10, Mexico. |
| |
|
| Andrade, Manuel J. |
| 1931 |
Yucatec Maya Stories. University of Chicago, MCMCA Series 49, No. 262. Chicago. |
| |
|
| |
| 1957 |
A Grammar of Modern Yucatec. University of Chicago Library, MCMCA Series 7, No. 41. Chicago. |
| |
|
| Andrade, Manuel J., and Refugio Vermont Salas |
| 1971 |
Yucatec Maya Texts. University of Chicago, MCMCA Series 19, No. 108. Chicago. |
| |
|
| Barrera Vasquez, Alfredo |
| 1943 |
Horoscopos Mayas. Registro de Cultura Yucateca, Mexico. |
| |
|
|
| 1965 |
El Libro de los Cantares de Dzitbalche. Instituto Nacional de Antropologia e Historia, Serie Investigaciones 9, Mexico. |
| |
|
|
| n/d |
Manuscript, typewritten. Transcripts and edited version of parallel texts from the various Books of Chilam Balam done in preparation for the publication "El Libro de Los Libros de Chilam Balam". Original now dispersed but much of it in possession of his heirs in Mérida. Complete carbon copy at Peabody Museum at Harvard University with other papers from the Carnegie Collection. |
| |
|
| Barrera V., A. et al |
| 1980 |
Diccionario Maya Cordemex. Ediciones Cordemex, Mérida. |
| |
|
| Barrera V., A. and Morley, Sylvanus Griswold |
| 1949 |
The Maya Chronicles. Contributions to American Anthropology and History, 10 (48): 1-85. Carnegie Institution of Washington. |
| |
|
| Barrera V., A. and Rendon, Sylvia |
| 1948 |
El Libro de los Libros de Chilam Balam. Fondo de Cultura Economica, Mexico. |
| |
|
| Bolles, David D. |
| 1983 |
Post Conquest Mayan Literature. Private Press, Lee, N.H. |
| |
|
| Bricker, Victoria Reifler |
| 1981 |
The Indian Christ, the Indian King. The Historical Substrate of Maya Myth and Ritual. University of Texas Press, Austin. |
| |
|
| Burns, Allan F. |
| 1983 |
An Epoch of Miracles. Oral Literature of the Yucatec Maya. U. of Texas Press, Austin. |
| |
|
| Coronel, Juan |
| 1620 |
Arte en lengua de Maya recopilado y enmendado. La Imprenta de Diego Garrido, Mexico. |
| |
|
| Craine, Eugene R., and Reindorp, Reginald C. |
| 1979 |
The Codex Perez and the Book of Chilam Balam of Mani. University of Oklahoma Press, Norman. |
| |
|
| Edmonson, Munro S. |
| 1982 |
The Ancient Future of the Itza. The Book of Chilam Balam of Tizimin. University of Texas Press, Austin. |
| |
|
|
| 1986 |
Heaven Born Merida and Its Destiny. The Book of Chilam Balam of Chumayel. U. of Texas Press, Austin. |
| |
|
| Garibay K. Angel Maria |
| 1970 |
Llave del Nahuatl. Third Edition. Editorial Porrua, Mexico, D.F. |
| |
|
| Gates, William E. |
| 1935 |
The Chilam Balam of Tekax in facsimile. The Maya Society, publication 11, Baltimore. |
| |
|
| Gordon, G. B. |
| 1913 |
The Book of Chilam Balam of Chumayel. facsimile. University of Pennsylvania, The Museum Anthropological Publications, volume 5, Philadelphia. |
| |
|
| Grupo Dzibil |
| 1982 |
Manuscritos de Tekax y Nah. Grupo Dzibil, Mexico. |
| |
|
| |
| 1982 |
Manuscrito de Chan Cah. Grupo Dzibil, Mexico. |
| |
|
| Handbook of Middle American Indians |
| 1975 |
Guide to Ethnohistorical Sources, Part Four. Unviversity of Texas Press, Austin. |
| |
|
| Hires, Marla Korlin |
| 1981 |
The Chilam Balam of Chan Kan. University Microfilms International, Ann Arbor. |
| |
|
| Landa, Fray Diego de |
| 1966 |
Relacion de las Cosas de Yucatan. 9th edition, Editorial Porrua, Mexico. |
| |
|
| Lizana, Fray Bernardo de |
| 1893 |
Historia de Yucatan. Museo Nacional de Mexico, Mexico. |
| |
|
| Lopez Otero, Daniel |
| 1968 |
Gramatica Maya. Second Edition. Private Press, Mérida. |
| |
|
| Makemson, Maud W. |
| 1951 |
The Book of the Jaguar Priest. A translation of the Book of Tizimin. Henry Schumann, New York. |
| |
|
| Mediz Bolio, Antonio |
| 1930 |
Libro de Chilam Balam de Chumayel. Lehmann, San Jose. |
| |
|
| Mengin, Ernst |
| 1972 |
Bocabulario de Mayathan. Akademische Druck, Graz. |
| |
|
| Michelon, Oscar |
| 1976 |
Diccionario de San Francisco. Akademische Druck, Graz. |
| |
|
| Morley, Sylvanus G., and Roys, Ralph L. |
| 1941 |
The Xiu Chronicle. Carnegie Institution of Washington, Cambridge. |
| |
|
| Owen, Michael G. |
| 1970a |
A Short Maya-Spanish and Spanish-Maya Dictionary. (reprint of the 1898 Perez dictionary.) Mayan Language Series, No. 1, Copy Mart, Seattle. |
| |
|
| |
| 1970b |
Concordance of the Ritual of the Bacabs. Mayan Language Series, No. 2, Copy Mart, Seattle. |
| |
|
| |
| 1970c |
Concordance of the Chilam Balam of Chumayel. Mayan Language Series, No. 3, Copy Mart, Seattle. |
| |
|
| Proskouriakoff, Tatiana |
| 1952 |
The Survival of the Maya Tun Count in Colonial Times. Notes on Middle American Archaeology and Ethnology, 4 (112): 211-219. Carnegie Institution of Washington, Cambridge. |
| |
|
| Redfield, Robert, and Alfonso Villa Rojas |
| 1934 |
Chan Kom, A Maya Village. Carnegie Institution of Washington. |
| |
|
| Riese, Frauke Johanna |
| 1981 |
Indianische Landrechte in Yukatan um die Mitte des 16. Jahrhunderts. Hamburgischen Museum für Völkerkunde, Hamburg. |
| |
|
| Roys, Ralph L. |
| 1931 |
The Ethno-Botany of the Maya. Middle American Research Institute, New Orleans. |
| |
|
| |
| 1933 |
The Book of Chilam Balam of Chumayel. Carnegie Institution of Washington. (2nd edition, Unversity of Oklahoma Press, 1967.) |
| |
|
| |
| 1946 |
The Book of Chilam Balam of Ixil. Notes on Middle American Archeology and Ethnology, 3 (75): 90-103. Carnegie Institution of Washington, Cambridge. |
| |
|
| |
| 1949a |
Guide to the Codex Perez. Contributions to American Anthropology and History, 10 (49): 87-106. Carnegie Institution of Washington, Washington. |
| |
|
| |
| 1949b |
The prophecies for the Maya tuns or years in the Books of Chilam Balam of Tizimin and Mani. Contributions to American Anthropology and History, 10 (51): 153-186. Carnegie Institution of Washington, Washington. |
| |
|
| |
| 1954 |
The Maya katun prophecies of the Books of Chilam Balam, Series I. Contributions to American Anthropology and History, 12 (57): 1-60. Carnegie Institution of Washington, Washington. |
| |
|
| |
| 1965 |
Ritual of the Bacabs. University of Oklahoma Press, Norman. |
| |
|
| San Buenaventura, Gabriel de. |
| 1684 |
Arte de la lengua Maya. por la Viuda de Hernando Calderon, Mexico. |
| |
|
| Smailus, Ortwin |
| 1977 |
Grammatik des kolonialzeitlichen Yukatekisch. Private press, Hamburg. |
| |
|
| Tozzer, Alfred M. |
| 1921 |
A Maya Grammar. Papers of the Peabody Museum, Harvard University, Cambridge. |
| |
|
| Ventur, Pierre |
| 1978 |
Maya Ethnohistorian: The Ralph L. Roys Papers. Publications in Anthropology, No. 22, Vanderbilt University, Nashville. |
| |
|
| Villa Rojas, Alfonso |
| 1945 |
The Maya of East Central Quintana Roo. Carnegie Institution of Washington. |
