 |
FAMSI © 2009: Fabio Esteban Amador |
|
Atlas Arqueológico de la Región de Oriente de El Salvador
Año de Investigación: 2007 Tabla de Contenidos
Resumen El estudio titulado "Atlas Arqueológico de la Región Oriente de El Salvador" fue realizado entre el mes de Mayo del 2006 y Julio del 2008. Los resultados de las actividades de campo y laboratorio forman la base de este escrito. En Mayo de 2006, el Consejo de Investigaciones Científicas de la Universidad de El Salvador aprobó la propuesta del Dr. Fabio Esteban Amador, para llevar a cabo un estudio arqueológico en la región oriente del país. El desarrollo del proyecto se propuso en dos fases de investigación de campo, llevadas a cabo durante las temporadas de verano y dos fases de laboratorio para realizar el análisis de los materiales provenientes de los sitios estudiados. El estudio, tal como lo indica su título, es un atlas regional que combina la actualización del registro arqueológico de Oriente de El Salvador, con la recuperación y análisis de materiales cerámicos de un muestreo significativo de sitios de la región, con el propósito de crear un manuscrito que demuestre: la distribución de los sitios, sus características arquitectónicas, sus colecciones cerámicas y la interpretación de las posibles implicaciones sociopolíticas que indica la distribución temporal y espacial en el contexto Precolombino. El estudio fue aprobado y apoyado durante su desarrollo por tres importantes intelectuales de la Universidad de El Salvador, Dra. Erlinda Hándal, directora del CIC-UES, Msc. Carlos Lara, Coordinador de la Carrera de Antropología Socio-Cultural, UES y el Msc. Raymundo Calderón, Decano de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la UES. A estas personas les agradezco por su constante apoyo y su confianza en mi capacidad como investigador y docente. La autorización legal del proyecto fue otorgada por el Departamento de Arqueología de CONCULTURA, bajo la dirección del Lic. Fabricio Valdivieso y la supervisión del Lic. Marlon Escamilla y el Lic. Shione Shibata. Les agradezco a estos arqueólogos y a CONCULTURA por proporcionarme la oportunidad de llevar a cabo la investigación y por su constante apoyo en el desarrollo del estudio. La temporada de campo del 2007 no hubiera sido posible sin el apoyo de la Fundación para el Avance de Estudios Mesoamericanos (FAMSI). Estoy muy agradecido con la Lic. Jessica Costa, asistente del Director Ejecutivo de FAMSI por su apoyo, así como también a la Lic. Sylvia Perrine por su ayuda en la edición digital del informe. Durante la temporada del 2007, con los recursos proporcionados por el CIC, FAMSI y la cooperación de la Universidad Estatal de Georgia se llevó a cabo una escuela de campo, donde estudiantes nacionales y estadounidenses compartieron una experiencia arqueológica. La escuela de campo fue posible en parte por la colaboración del Dr. Jeffrey B. Glover y su equipo de estudiantes de la Universidad Estatal de Georgia. Agradezco al Dr. Glover y sus estudiantes por su colaboración y esfuerzo en todas las actividades realizadas durante la escuela y especialmente por los levantamientos de mapas de sitios que se realizaron debido a su conocimiento y manejo del sistema GIS que permitió producir mapas de gran calidad y precisión. Todas las actividades planificadas para el proyecto Atlas fueron realizadas con gran éxito debido al apoyo y dedicación de las antropólogas: Rosa María Ramírez y Frances Paola Garnica, así como todos los y las estudiantes de las carreras de antropología y arte de la Universidad Nacional, quienes apoyaron con su tiempo y dedicación al cumplimiento de diferentes actividades. Rosa María y Paola fueron brindaron un gran aporte al desarrollo de este estudio, ya que fueron dos personas dedicadas completamente a la ejecución de todas las actividades del proyecto. Durante el proceso de su entrenamiento se transformaron de excelentes aprendices a especialistas en el estudio de alfarería precolombina, convirtiéndose en las primeras ceramistas salvadoreñas. Su entusiasmo por el proyecto les permitió convertirse en dos personas claves en la enseñanza de las técnicas aprendidas a estudiantes, que colaboraron al proyecto en trabajos de campo y de laboratorio. Todos los estudiantes que formaron parte del estudio fueron introducidos a los métodos de excavación y documentación en el trabajo de campo y a los procesos de documentación y análisis cerámico en el laboratorio. A todos estos individuos se les agradece por su dedicación y trabajo durante su voluntariado. Finalmente, quiero agradecer a todas las personas que formaron parte del proyecto como trabajadores de campo, guías, personal de las alcaldías, casas de la cultura e individuos que sencillamente nos extendieron su amistad, nos ayudaron a encontrar los sitios y que confiaron en nosotros y en nuestras intenciones. A todas las personas de Oriente, les extiendo un cordial saludo y agradecimiento por dejarme llevar a cabo este humilde estudio sobre su magnífica región. The study entitled "Archaeological Atlas of the East Region of El Salvador" was conducted from the month of May 2006 and July 2008. The results of laboratory and field activities form the basis of this paper. In May 2006 the Council of Scientific Research of the University of El Salvador approved the proposal of Dr. Fabio Esteban Amador, to conduct an archaeological survey in the eastern part of the country. The development project was proposed in two phases of field research conducted during the summer season and two phases of the laboratory for analysis of materials from the sites studied. The study, as its title suggests, is a regional atlas that combines the update of the archaeological record of eastern El Salvador, with the recovery and analysis of ceramic materials of a significant sample of sites in the region, with the aim of creating a manuscript that demonstrates: the distribution of sites, its architecture, its ceramic collections and the interpretation of the possible sociopolitical implications that indicates the temporal and spatial distribution in the Pre-Columbian context. The study was approved and supported during their development by three leading intellectuals from the University of El Salvador, Dr. Erlinda Handal, head of CIC-UES, Msc. Carlos Lara, Coordinator of the Career of Socio-Cultural Anthropology, UES and Msc. Raymundo Calderon, Dean of the Faculty of Sciences and Humanities of the UES. To these people thank you for your continued support and confidence in my ability as a researcher and teacher. The legal authorization of the project was awarded by the Department of Archeology CONCULTURA, under the direction of Mr. Fabricio Valdivieso and supervision of Mr. Marlon Escamilla Shione and Mr. Shibata. I thank these archaeologists and CONCULTURA for providing the opportunity to conduct research and for their continued support in developing the study. The 2007 field season would not have been possible without the support of the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies (FAMSI). I am grateful to Ms. Jessica Costa, Assistant Executive Director FAMSI for their support, as well as Ms. Sylvia Perrine for her help in the online edition of the report. During the 2007 season, with resources provided by the CIC, FAMSI and cooperation of the Georgia State University conducted a field school, where students shared national and U.S. archaeological experience. The field school was made possible in part by the collaboration of Dr. Jeffrey B. Glover and his team of students from Georgia State University. I thank Dr. Glover and his students for their cooperation and effort in all activities during school and especially the mapping of sites needed due to their knowledge and management GIS system that allowed to produce high-quality maps and accuracy. All planned activities for the Atlas project were conducted with great success due to the support and dedication of anthropologists: Rosa Maria Ramirez and Frances Paola Garnica, and any and students majoring in anthropology and art at the National University who supported with their time and dedication to fulfilling various activities. Rosa Maria and Paola were offered a great contribution to the development of this study, as were two people completely dedicated to implementation of all project activities. During the process of their excellent training apprentices became specialists in the study of pre-Columbian pottery, becoming the first Salvadoran potters. His enthusiasm for the project enabled them to become two key people in teaching students the techniques learned, who assisted the project in fieldwork and laboratory. All students taking part in the study were introduced to methods of excavation and documentation in the field work and documentation processes and ceramic analysis in the laboratory. To all these individuals are thanked for their dedication and work during the internship. Finally, I want to thank everyone who took part in the project as field workers, guides, staff of the municipal, cultural houses and individuals who simply extended their friendship to us, helped us find places and who trusted us and in our intentions. To all the people of the East, I extend warm greetings and thanks for letting me perform this humble study of its magnificent region. El clic para descargue el informe completo en el formato de PDF: Atlas Arqueológico de la Región de Oriente de El Salvador (22.2 MB) Para esos con conecciones más lentas, usted puede descargar el informe completo en las siguientes partes: Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Entregado el 1 de septiembre del 2009 por: |
||
|
El texto que enlaza con todas las páginas en este sitio está disponible en el Indice de FAMSI |
||
