Maya Vase with Hieroglyphs K5424 ©Justin Kerr - Click to view Kerr rollout John Montgomery
Dictionary of Maya Hieroglyphs
 
 

Sources Cited
by Peter Mathews

 
   
Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala
1988 Lenguas Mayas de Guatemala: Documento de referencia para la pronunciación de los nuevos alfabetos oficiales. Documento No. 1. Guatemala City: Instituto Indigenista Nacional.
Barrera Vázquez, Alfredo
1980 Diccionario Maya Cordemex. Maya-Español, Español-Maya. Mérida, Yucatán: Ediciones Cordemex.
Bricker, Victoria R. (ed.)
1992 "Noun and verb morphology in the Maya script In Epigraphy." Handbook of Middle American Indians, Supplement 5. pp. 1-4, 70-81. University of Texas Press, Austin.
Berendt, C. Hermann
1876 Remarks on the centres of ancient civilization in Central America and their geographical distribution. Bulletin of the American Geographical Society, Session 1875-1876(2):3-14.
Campbell, Lyle
1973 Gatschet’s classification of Mayan languages. International Journal of American Linguistics 39(4):250-252.
1977 Quichean Linguistic Prehistory. University of California Publications in Linguistics Volume 81. Berkeley: University of California Press.
1988 The Linguistics of Southeast Chiapas, México. Papers of the New World Archaeological Foundation, Number 50. Provo, Utah: New World Archaeological Foundation, Brigham Young University.
Charencey, Hyacinthe de
1890 Étude sur la langue Mam. Proceedings of the 7th International Congress of Americanists: 389-403.
Clendinnen, Inga
1987 Ambivalent Conquests. Maya and Spaniard in Yucatán. Cambridge: Cambridge University Press.
CMHI
1975 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum of Archaeology and Ethnography, Harvard University.
England, Nora C.
1994 Autonomía de los Idiomas Mayas: Historia e Indentidad. Guatemala: Editorial Cholsamaj.
England, Nora C., and Stephen R. Elliott (eds.)
1990 Lecturas Sobre la Lingüística Maya. Plumsock Mesoamerican Studies South Woodstock.
Farriss, Nancy M.
1984 Maya Society Under Colonial Rule. Princeton: Princeton University Press.
Gates, William E.
1920 The distribution of the several branches of the Mayance linguistic stock. Appendix XII to: The Inscriptions at Copán (by Sylvanus G. Morley):605-615. Carnegie Institution of Washington, Publication 219. Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington.
Gatschet, Albert Samuel
ca.1895 Mayance dialects. Manuscript (written in German) in the Gates Collection, Brigham Young University Library.
1900 Zentral Amerikanische Sprachstämme und Dialekte. Globus 77:81-84, 87-92. Braunschweig.
Halpern, Abraham M.
1942 "A theory of Maya tš-sounds." Carnegie Institution of Washington, Notes on Middle American Archaeology and Ethnology 1:51-62. Cambridge, Massachusetts: Carnegie Institution of Washington.
Kaufman, Terrence S.
1964 "Materiales lingüísticos para el estudio de las relaciones internas y externas de la familia de idiomas mayanos." In Desarrollo cultural de los mayas. (Evon Z. Vogt and Alberto Ruz L., eds.): 81-136. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
1968 Review of Languages of Guatemala, by Marvin Mayers. International Journal of American Linguistics 34:224-231.
1969 Teco—a new Mayan language. International Journal of American Linguistics 35:154-174.
1972 El Proto–Tzeltal–Tzotzil. Centro de Estudios Mayas, Cuaderno 5. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
Kaufman, Terrence S. and William M. Norman
1984 "An Outline of proto-Cholan phonology, morphology, and vocabulary." In Phoneticism in Mayan Hieroglyphic Writing. (John S. Justeson and Lyle Campbell, eds.):77-166. Publication 9. Albany: Institute for Mesoamerican Studies. State University of New York at Albany.
Kroeber, Alfred L.
1939 "Classification of the Mayan Languages" In Cultural and Natural Areas of Native North America, pp. 112-115. Berkeley: University of California Press.
Lehmann, Walter
1920 Zentral Amerika. 2 volumes. Berlin: Verlag Dietrich Reimer.
León, Nicolás
1901 Familias Lingüisticas de México. Mexico City: Imprenta del Gobierno Federal en el ex-arzobispado.
1903 Catálogo de la colección de antigüedades huavis del estado de Oaxaca existente en le Museo Nacional de México. Imprenta del Museo Nacional. 54 p. México.
López Raquec, Margarita
1989 Acerca de los alfabetos para escribir los idiomas mayas de Guatemala. Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín. 122 p. Guatemala.
Martínez Hernández
1929 Diccionario de Motul. Maya Español, atribuado a Fray Antonio de Ciudad Real. Mérida, Yucatán: Compañia Tipográfica Yucateca.
Mason, J. Alden
1940 "The native languages of Middle America." In The Maya and Their Neighbors, pp. 52-87. New York: D. Appleton-Century Company, Inc.
Maudslay, Alfred P.
1889-1902 Bloloqla Centrali-Americana: Archaeology. 1 volume of text and 4 volumes of plates. London: R.H. Porter and Dulau and Company.
McQuown, Norman A.
1956 The classification of the Mayan languages. International Journal of American Linguistics 22:191-195.
1964 "Los orígenes y la diferenciación de los mayas según se infiere del estudio comparativo de las lenguas mayanas." In Desarrollo Cultural de Los Mayas. (Evon Z. Vogt and Alberto Ruz L., eds.):49-80. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
Montgomery, John
2002 Dictionary of Maya Hieroglyphs. New York: Hippocrene Books.
Orozco y Berra, Manuel
1864 Geografía de las Lenguas y Carta Etnográfica de México. México, D.F.: Imprenta de S.M. Andrade y E. Escalante.
Pimentel, Francisco
1862 Cuadro Descriptivo y Comparativo de las Lenguas Indígenas de México o Tratado de Filología Mexicana. 3 volumes. México, D.F.: Tipografía de I. Epstein.
Rivet, Paul
1924 Langues de l’Amérique Central. in: Les Langues du Monde (A. Meillet and M. Cohen, eds.). Collection Linguistique Publiée par La Société de Paris 16:629-638. Paris: La Société de Paris.
Robertson, John S.
1992 The History of Tense/Aspect/Mood/Voice in the Mayan Verbal Complex. Austin: University of Texas Press.
1998 A Ch’olti’an explanation for Ch’orti’an grammar: a postlude to the language of the Classic Maya. Mayab 11:5-11. Madrid.
Schmidt, P. Wilhelm
1926 Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde. Heidelberg.
Stoll, Otto
1884 Zur Ethnographie der Republik Guatemala. Zürich: Druck von Orell Füssli.
Stuart, David, Stephen Houston, and John Robertson
1999 Recovering the Past: Classic Mayan Language and Classic Maya Gods. The XXIIIrd Linda Schele Forum on Maya Hieroglyphic Writing. Austin: The University of Texas at Austin.
Suárez, Jorge A.
1983 The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Swadesh, Morris
1961 Interrelaciones de las lenguas mayenses. Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia 13:231-267. México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Thomas, Cyrus, and John R. Swanton
1911 Indian Languages of México and Central America and Their Georgraphical Distribution. Bulletin 44. Bureau of American Ethnology. Washington, DC.: Smithsonian Institution.
Thompson, J. Eric S.
1962 A Catalog of Maya Hieroglyphs. Norman: University of Oklahoma Press.
Tozzer, Alfred M. (ed.)
1941 Landa’s Relación de las cosas de Yucatán. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. 18. Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum, Harvard University.
Winchester, Simon
1998 The Surgeon of Crowthorne. London: Viking.
 

Previous Page | Contents

Return to top of page Link to Order John Montgomery's Dictionary of Maya Hieroglyphs from Hippocrene Books, Inc.
Order John Montgomery’s Book